Вопросы, связанные с установкой и использованием почтовых систем и корпоративных систем обмена данными (Exchange, MailDeamon, почтовые серверы на основе Linux и т.д.)
Я не пойму в чем вопрос, авторизация проходит правильно.
При подключении, не важно каком, к Exchange серверу происходит вход в систему Windows (домен), но авторизация отрабатывается не просто почтовым сервером, а системой, то есть Windows 2003 в данном случае.
То есть вход происходит по так сказать 3 параметрам
Logon name
Password
Domain
Или ли же в место пары Logon Name + Domain можно использовать logon name@domain или domain/logon name в приведенном выше примере используется logon name@domain
При совпадении Logon Name и Alias пользователя Exchange автоматически подставляет при аутентификации после Logon name имя домена то есть прописывает имя пользователя как полный вариант нормалного имени для системы, соответсвенно аутентификация проходит.
При не совпадении естественно требуется указать не алиас, а именно имя пользователя.
Правильно заданный вопрос - это уже половина ответа.