Связка MDaemon+Lotus

[Tired Профиль]

Как только Lotus 4.6 ru получает почтовое сообщение от MDaemon 9.5.6. en (MDaemon настроен в качестве шлюза) он его конвертирует:

07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Internet Originator Address: user@mail.ru
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Number of Recipients: 1
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Recipient # 1: CN=Пользователь/O=Домен
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Processed 1 recipients and 0 relays out of 1 total
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Rejected 0 recipients out of 1 total
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Converting SMTP Headers
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Converting (Message-ID): <E1ITdzC-000HFc-00.user-mail-ru@f36.mail.ru>
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Converting MIME message
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Processing MIME body part (text/plain; charset=windows-1251)
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: <server> f1223f14:bcaf7ca9:004ad053:c325734f<<E1ITdzC-000HFc-00.user-mail-ru@f36.mail.ru>><xxx@xyz.ru> CN=Пользователь/O=Домен CONVERSION: <message processed for> input message id <internal message id> <recipient> output recipient output transformation
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: <CN=SERVER/O=Домен> f1223f14:bcaf7ca9:004ad053:c325734f<C325734F.004ACE76><xxx@xyz.ru> CN=Пользователь/O=Домен TRANSFERRED: <message processed for> input message id <internal message id> <recipient> output recipient output transformation
07.09.2007 17:37:09 SMTPMTA: imsgcnv Message <E1ITdzC-000HFc-00.user-mail-ru@f36.mail.ru> was converted successfully
07.09.2007 17:37:10 Router: Message 004AD053 delivered to Пользователь/Домен

Если письмо было набрано в кодировке KOI8-R то все читаемо, а в кодировке Windows-1251 текст не читаем он отображается русскими буквами но в хаотичном порядке (мЕДНПНЦЮЪ ЖХТПНБЮЪ ТНРНОЕВЮРЭ МЮ)

Пробовал изменять параметр отвечающий за кодировку (на windows-1251) в Internet Message Transfer Agent (SMTP MTA):
Language parameters: LT/cs=KOI8-R
текст отобрается нечитаемо

Подскажите где собака порылась?