Проблема с совместным доступом к файлу в Office XP

[question2006 Профиль]

Есть таблица в Excel и документ в Word, использующий эту таблицу в качестве источника данных для слияния.

Открываем таблицу в Excel. Затем в Word'е открываем этот документ.
Слияние работает.

Если теперь изменить таблицу, то документ Word'а эти изменения не "увидит". Закрыть и открыть Word не помогает. Помогает только если закрыть Word, закрыть Excel, а потом открыть их заново.

Надо сделать так, чтобы изменения в таблице были видны в документе без переоткрытия файлов.

Дело в том, что иногда всё работает как надо. Но не всегда. Надо разобраться в чём причина.

Есть подозрение, что Word не даёт Excel записать изменения в таблицу.
Но не понятно как с этим бороться.