Outlook не понимает подтверждение о прочтении пись

[Nigl Профиль]

После перевода Outlook на работу через Exchange 2003, Outllok перестал понимать подтверждения о прочтинии письма. т.е.
Если это подтверждение написано от Outlook, который тоже сидит на это Exchange сервере, то все замечательно и в письме фиксируется факт прочтения, но если это подтверждение пришло от Outlook который работает с другим POP2/SMTP сервером, то оно приходит в другом формате и не фиксируется в Outlook-письме как прочтение.
В чем может быть проблема?

PS: версия Outlook клиентов везде одинаковая.